acuo


acuo
ăcŭo, ĕre, ăcŭi, ăcūtum - tr. - [st1]1 [-] rendre aigu, rendre pointu, aiguiser, rendre tranchant.    - acuere falcem, Col. : affiler une faux.    - acuere sagittam, Hor. : aiguiser la pointe d'une flèche.    - audiunt ne stridorem quidem serrae, tum cum acuitur, Cic. : ils n'entendent pas non plus le grincement de la scie, quand on l'aiguise. [st1]2 [-] au fig. : aiguiser, rendre pénétrant, donner du ressort, donner de la vivacité.    - acuere lumina, Cic. : aiguiser la vue.    - multa e corpore exsistunt quae acuant mentem, multa quae obtundant, Cic. Tusc. 1, 80 : [beaucoup d'influences proviennent du corps, qui aiguisent l'intelligence, et beaucoup qui l'émoussent] = du corps proviennent beaucoup d'influences pour aiguiser l'intelligence, mais beaucoup d'autres pour l'émousser. [st1]3 [-] aiguillonner, animer, exciter, stimuler; augmenter.    - hos aetas acuet, Ter. : l'âge les rend hostiles.    - gloria vos acuat, Ov. : que la gloire vous enflamme.    - acuere iras, Virg. : irriter la colère.    - acuere studia, Liv. : accroître l'enthousiasme.    - acuere desiderium, Plin.-jn. : raviver le regret.    - acuere gradum, Stat. : doubler le pas.    - fletus acuunt, V.-Fl. : elles redoublent de larmes.    - nec alia provincia militem magis ad virtutem acuebat, Liv. 39 : aucune autre province n'excitait davantage le soldat à la vaillance.    - eorum ipsorum ad crudelitatem te acuit oratio, Cic. : leur discours t'excite à la cruauté.    - acuere aliquem ad aemulandas virtutes, Liv. : exercer qqn à imiter les vertus.    - se acuere ad ... Cic. : se mettre en état de ...    - acueram me ad exagitandam hanc ejus legationem, Cic. Att. 2 : je m'étais mis en état de critiquer son ambassade. [st1]4 [-] rendre aigu (t. de gram.).    - acuitur prima (syllaba), Quint. : la première syllabe est marquée de l'accent aigu.    - ante se positam acuet, Quint. : elle rendra aiguë la syllabe précédente.    - voir acutus.
* * *
ăcŭo, ĕre, ăcŭi, ăcūtum - tr. - [st1]1 [-] rendre aigu, rendre pointu, aiguiser, rendre tranchant.    - acuere falcem, Col. : affiler une faux.    - acuere sagittam, Hor. : aiguiser la pointe d'une flèche.    - audiunt ne stridorem quidem serrae, tum cum acuitur, Cic. : ils n'entendent pas non plus le grincement de la scie, quand on l'aiguise. [st1]2 [-] au fig. : aiguiser, rendre pénétrant, donner du ressort, donner de la vivacité.    - acuere lumina, Cic. : aiguiser la vue.    - multa e corpore exsistunt quae acuant mentem, multa quae obtundant, Cic. Tusc. 1, 80 : [beaucoup d'influences proviennent du corps, qui aiguisent l'intelligence, et beaucoup qui l'émoussent] = du corps proviennent beaucoup d'influences pour aiguiser l'intelligence, mais beaucoup d'autres pour l'émousser. [st1]3 [-] aiguillonner, animer, exciter, stimuler; augmenter.    - hos aetas acuet, Ter. : l'âge les rend hostiles.    - gloria vos acuat, Ov. : que la gloire vous enflamme.    - acuere iras, Virg. : irriter la colère.    - acuere studia, Liv. : accroître l'enthousiasme.    - acuere desiderium, Plin.-jn. : raviver le regret.    - acuere gradum, Stat. : doubler le pas.    - fletus acuunt, V.-Fl. : elles redoublent de larmes.    - nec alia provincia militem magis ad virtutem acuebat, Liv. 39 : aucune autre province n'excitait davantage le soldat à la vaillance.    - eorum ipsorum ad crudelitatem te acuit oratio, Cic. : leur discours t'excite à la cruauté.    - acuere aliquem ad aemulandas virtutes, Liv. : exercer qqn à imiter les vertus.    - se acuere ad ... Cic. : se mettre en état de ...    - acueram me ad exagitandam hanc ejus legationem, Cic. Att. 2 : je m'étais mis en état de critiquer son ambassade. [st1]4 [-] rendre aigu (t. de gram.).    - acuitur prima (syllaba), Quint. : la première syllabe est marquée de l'accent aigu.    - ante se positam acuet, Quint. : elle rendra aiguë la syllabe précédente.    - voir acutus.
* * *
    Acuo, acuis, acui, acutum, pen. prod. acuere. Colum. Cic. Aguiser en trenchant, Faire trencher, Affiler.
\
    Est etiam acuere, mucronem alicui rei facere. Virg. Faire agu.
\
    Acuere, per translationem pro Incitare, instigare, stimulare. Inciter, Esmouvoir, Espoindre.
\
    AEtas illos satis acuet. Terent. L'aage les apprendra assez, Les enseignera, Les fera assez fins.
\
    Acuere, pro Irritare. Virg. Quam Iuno his acuit verbis. Irriter, Agacer.
\
    Acuere animos. Liuius. Donner plus grand courage, Augmenter le courage.
\
    Acuere aliquem ad crudelitatem. Cic. Inciter à cruaulté.
\
    Dentes acuere. Horat. Aguiser, Apprester à bien mordre.
\
    Fletus. Val. Fac. Inciter à plourer.
\
    Gradum. Stat. Haster son pas.
\
    Industriam. Ad Herennium. Exciter l'industrie.
\
    Ingenium. Cic. Aguiser l'entendement.
\
    Iras. Virg. Faire courroucer, Inciter à courroux.
\
    Linguam exercitatione dicendi. Cic. Affiler la langue, Habiliter.
\
    Lumina. Ouid. Aguiser la veue, Faire veoir fort cler.
\
    Lupos acuunt agni balatibus. Virg. Esmeuvent.
\
    Martem. Virg. Se inciter à ire pour mieulx combatre.
\
    Mentem. Cic. Aguiser l'esprit.
\
    Metum alicui. Virg. Faire avoir grand paour.
\
    Plausus acuunt equum certantem de celeritate. Stat. Incitent.
\
    Prudentiam intelligendi acuere. Cic. Faire subtil à entendre, Faire l'esprit plus prompt et subtil à entendre.
\
    Ruborem acuere. Claud. Faire un rouge plus vif et plus ardent.
\
    Tubae milites acuunt. Lucan. Esveillent, Animent, Esmeuvent.
\
    Gloria vos acuat. Ouid. Vous incite.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • acuo — s. m. Ato de acuar. = ACUAMENTO, ACUAÇÃO   ‣ Etimologia: derivação regressiva de acuar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acuo- — VER acui …   Enciclopedia Universal

  • Haruhi Suzumiya — For the title character, see Haruhi Suzumiya (character). Haruhi Suzumiya Japanese version of the first light novel, The Melancholy of Haruhi Suzumiya. 涼宮ハルヒ …   Wikipedia

  • Suzumiya Haruhi no Yūutsu — La Melancolía de Haruhi Suzumiya 涼宮ハルヒの憂鬱 (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu) Género Ciencia ficción, Fantasía Novela ligera Creado por Nagaru Tanigawa (Autor) …   Wikipedia Español

  • Trifluoruro de boro — Nombre ( …   Wikipedia Español

  • Ecke, die — Die Êcke, plur. die n, Diminut. das Eckchen, des s, plur. ut nom. sing. die scharfe Fläche, welche aus dem Zusammenstoßen der äußersten Puncte zweyer Linien gebildet wird. 1. Eigentlich, da dieses Wort so wohl von der äußern scharfen Fläche, als… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • acuity — 1. Sharpness, clearness, distinctness. 2. Severity. [thr. Fr., fr. L. acuo, pp. acutus, sharpen] absolute intensity threshold a. the minimal light that can be seen. resolution a. detection of a target having two or more parts, often measured by… …   Medical dictionary

  • Sustitución disociativa — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • acua- — ► prefijo Componente de palabra procedente del lat. acqua, que significa agua: ■ acuamotor. IRREG. prefijo acui , acuo * * * VER acui …   Enciclopedia Universal

  • acui- — altacui , acua , acuo /alt ► Prefijos procedentes del l. aqua, agua …   Enciclopedia Universal

  • aigu — aigu, uë [ egy ] adj. • XIIIe; agu(d) 1080; lat. acutus 1 ♦ Terminé en pointe ou en tranchant. ⇒ acéré, coupant, pointu. Une flèche aiguë. Oiseau au bec aigu. Angle aigu, plus petit que l angle droit (opposé à obtus). ♢ Très fin ou effilé. Pointe …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.